Printemps des Cafés 2011

Concert SIAM - Gambrinus Pub - 7 aprilie, ora 21h00

2011-04-01T14:34:00.000+03:00

Vernisaj Pinup-kotheque, expozitie foto de Crina Prida si Jean-Daniel Beley - Insomnia - 5 aprilie, ora 18h00

2011-04-01T14:23:00.000+03:00

Concurs de șah - La Galerie - 4 aprilie, ora 18h00

2011-03-30T21:57:00.002+03:00

Concert Dirty Shirt - Irish&Music Pub - 1 aprilie, ora 20

2011-03-30T21:55:00.001+03:00

Cronica FlipFlop - Concert Luna Amară

2011-03-30T21:51:00.000+03:00

„Vine, vine pri-i-mă-va-ra. O aduce Lu-na A-ma-ra”

Dacă, în mod normal, „resuscitarea” naturii este fenomenul care notează sosirea primăverii, aseară, în Irish & Music Pub, cei care au anunțat venirea acesteia au fost băieții de la Luna Amară. Așa că, după ce ne-au încălzit cu muzica lor pe întreaga perioadă a sezonului rece, Mihnea Blidariu (voce, chitară, trompetă), Nick Făgădar (voce, chitară), Răzvan Cristea (tobe), Sorin Moraru (bas), Mihnea Andrei Ferezan (chitară armonie) ne stau alături și la acest început de nou anotimp.

Așa se face că, la aproape patruzeci și cinci de minute după ora 21,00 – ora oficială, anunțată pe afiș – în fața unei săli impresionant de pline, odată cu prima piesă, Ego nr.4, s-a dat startul unui concert care, în concepția mea, întrunește majoritatea criteriilor din care poate rezulta un concert mai mult decât reușit. Vorbind despre cei de la Luna Amară, a căror experienţă nu mai lasă loc de interpretări, țin să aduc, totuşi, în discuţie, buna comunicare dintre aceştia şi public. Chiar dacă la finalul fiecărei melodii, aceasta era asigurată de introducerea făcută fie de Nick, fie de Mihnea melodiei care urma, au existat momente în care conexiunea existentă dintre cei pe de-o parte și alta a scenei nu necesita cuvinte. Publicul a fost cât se poate de dedicat, deschis și receptiv. Mixt în ceea ce privește vârsta, publicul s-a așezat, de la sine, strategic, astfel încât, începând cu tineretul super entuziast din primele rânduri, pe măsură ce te îndepărtai de scenă, se putea remarca un public tot mai matur, mai potolit și poate mai avizat. Este impresionant, totuși, cum în ciuda frecvenței cu care se desfășoară concertele Luna Amară în Cluj, din toamnă și până în prezent, Mihnea, Nick, Răzvan, Sorin, și Mihnea (mic) reușesc încă să umple sălile de concerte.
Încă de la primele piese interpretate de Mihnea, Ego nr.4 și Dizident, energicii din primele rânduri și-au intrat în atmosferă și, antrenați într-un continuu headbanging, și-au lăsat pletele să „zburde” printre acorduri muzicale, flash-uri ale aparatelor foto, și vocile celor doi vocaliști Luna Amară. Și pentru că tot vorbim despre un concert organizat în spiritul sosirii primăverii, odată cu ea au venit și câteva melodii noi ale celor de la Luna Amară. În gol – piesă în primă audiție în Cluj – și Are we happy now? sunt două dintre melodiile care vor ocupa câte o poziție pe viitorul material discografic semnat Luna Amară. Cu toate că Are we happy now? – acum într-o formă finală – a mai fost prezentată publicului, Nick a simțit, totuși, nevoia să citească versurile ambelor piese de pe o foaie, ce se afla pe scenă. Din categoria „piese de pe viitorul album” mai fac parte și Pietre în alb (cântată de Nick) și Versus (cântată de Mihnea), care, însă, a ajuns la urechile publicului clujean cu cel puțin un an în urmă.
Este imposibil să nu se simtă ori observe, mai ales într-un concert, modul în care Nick și Mihnea își cedează unul altuia microfonul și, implicit, rolul de vocalist. Personal, îmi place completarea asta dintre cei doi. Ba mai mult, cred că aduce atât formației, cât și concertelor, mult mai multă varietate și dinamism, decât în majoritatea cazurilor, unde formațiile au un singur solist. E refreshing de fiecare dată când îl vezi pe unul dintre ei cedându-i celuilalt microfonul, în favoarea altui instrument – chitara sau trompeta, după caz. De astă dată, însă, microfonul nu a fost împărțit doar între Nick și Mihnea, ci și între cei trei invitați ai lor. Marcel Hosu, solistul formației Alternative Quartet, a fost cel dintâi invitat care i-a acompaniat pe Nick și Mihnea (sau viceversa – Nick și Mihnea l-au acompaniat pe Marcel) la interpretarea piesei Somn. Intervenția în melodie a fiecăruia dintre ei a fost una cât se poate de fericită, astfel încât, la final, publicul a aplaudat, urlat și manifestat la modul aproape frenetic. La interval de doar câteva melodii a urcat pe scenă Mihai, solistul formației Front, pentru o abordare mult mai agresivă (și poate mai inspirată?) decât varianta de studio a piesei Happiness Provider. Pe parcursul ultimelor două melodii ale setlist-ului, Oraș și Folclor, cei prezenți au ridicat atmosfera la un rang de extaz, unde headbanging-ul era ca la el acasă. „Întâmplarea” bisului a fost de la sine înțeleasă, unde pe melodiile Loc Lipsă și Gri Dorian s-a pliat vocea solistului formației Skullp, Cătălin – care, de asemenea, este și fratele lui Sorin, basistul formației Luna Amară. Alte melodii, care, după cum ne-am obișnuit, nu lipsesc din playlist-ul celor de la Luna Amară au fost Albastru, Chihlimbar și Roșu Aprins. La acest set de piese, publicul, cu a sa atitudine, m-a impresionat a nu-știu-câta-oară în seara respectivă. După primul vers al melodiei Albastru, publicul a preluat controlul, cântând singur mai bine de-o strofă din piesă. Aceeași poveste s-a repetat și în cazul melodiei Roșu Aprins – ]ntr-o variantă ceva mai acustică – unde cei prezenți au cântat în cor, cot la cot cu Nick.
Și pentru că, totuși, nu putea fi totul atât de minunat, sonorizarea este singurul lucru care a cam „scârțâit” aseară. Deși în rândul publicului nu s-au putut observa plângeri față de felul în care se auzea, cei de pe scenă au părut a fi mai mereu nemulțumiți. Din câte mi-a fost dat să „citesc” după body language-ul lui Mihnea din timpul melodiei În ceruri, sound-ul nu a fost tocmai cum trebuie, microfoniile fiind prezente, efectiv, pe parcursul întregului concert.
În final, rămân să mă gândesc care dintre părți a fost mai onorată aseară: cei din public pentru că au participat la un asemenea concert Luna Amară, sau Luna Amară pentru că a beneficiat de un asemenea public?

Text: Ioana Tăut
Foto: Nora Szabo

Sursă: Cronica FlipFlop - Concert Luna Amară

C.I.U.C. au Printemps des cafés - Fotografii de la spectacolul de impro din La Port

2011-03-24T13:43:00.000+02:00

French Kiss - Irish&Music Pub - 27 martie, ora 19h30

2011-03-24T13:14:00.000+02:00

ArCa LuI nOe si Irish & Music Pub te invita la comedia romantica FRENCH KISS!

Vrei sa afli cum va fi relatia ta amoroasa peste 20 de ani? Un cuplu trece prin toate etapele vietii, chiar in fata ta, pentru a te lamuri! Aceste miraculose procese iti vor fi dezvaluite Duminica, 27 Martie 2011, de la ora 19.30 in Irish & Music Pub, pentru modica suma de 7 lei!

Un spectacol de Cristian Petrule

Distributie:

EL: Mihai Cinpoeru / Cristian Petrule
Ea: Maino Lussa / Diana Boroda
Mama / Vecinul: Radu Catană

Rezervari: 0751 33 77 12

www.arcaluinoe.org

Luna Amară - Irish&Music Pub - 25 martie, ora 21h00

2011-03-24T13:09:00.003+02:00

Concert Jazz&Blues cu Ioana Repciuc si trupa Fever - L'Atelier Café - 24 martie - 21h00

2011-03-24T13:01:00.001+02:00

Cronica FlipFlop - New Wave Spring Fest – Ziua a 2-a

2011-03-24T12:53:00.001+02:00

Seara de 19 martie a prilejuit în Irish & Music Pub continuarea New Wave Fest-ului, Spring Edition, început cu o seară înainte, în aceeaşi locaţie. Pe scurt, au fost două seri pline de muzică de calitate, dar mai ales de prezenţa unui public cu adevărat minunat.

Primii care au urcat pe scenă au fost tinerii de la Lights Out!. Mărturisesc că, acum ceva vreme, am mai prins această formaţie pe scenă. De data aceasta, mi-au plăcut mai mult, dar poate şi mulţumită publicului şi a atmosferei create. Din păcate, din motive cât se poate de obiective, nu avem fotografii din timpul acestui prim recital. În fine, acesta nu a fost unul foarte lung, şi mai mult bazat pe compoziţii cover; dintre aceastea, You’ve got the love (Florence+The Machines) sau I like so you so much better…(Ida Maria) au fost mai mult pe placul meu. De asemenea, au existat şi compoziţii proprii, piese precum Control şi Bricks rămânându-mi în memorie. Ca şi constatare legată de prestaţia scenic – solista nu prea comunică cu publicul, fapt pe care îl văd ca pe un dezavantaj. Într-adevăr, nici solistul de la Alternosfera nu comunică cu publicul, însă acolo este mai puţină nevoie. Prin urmare, deşi la concert existau o puzderie de reprezentanţi ai „publicului ţintă”, domnişoara, de altfel foarte prezentabilă, nu a încercat să vorbească mai mult cu auditoriul. Poate ca şi compensaţie, următoarea trupă a realizat o comunicare cât pentru 2 sau chiar 3 formaţii (asta ca o paranteză). Revenind la formaţia Lights Out!, per ansamblu, prestaţia a fost una ok, pentru mine, chiar foarte bună pentru ceilalți, având în vedere entuziasmul manifestat de zecile de tineri spectatori. Ca şi element vizual pozitiv, pot spune că mi-a plăcut pălăria neagră a basistului. Pe scurt, o prestaţie decentă a formaţiei Lights Out!.

În pauza dintre recitaluri, am putut observa o adevărată „maree” de tineri în direcţia barului, plecați pentru a se „hidrata” corespunzător. De asemenea, am căpătat o stare de bine la vederea ţinutelor vestimentare ciudăţele şi foarte originale ale multora dintre liceenii prezenţi in public (trebuie să recunosc că, în special, fetele erau îmbrăcate cu mult stil).

Mergând mai departe, după o scurtă pauză şi o cortină neagră (foarte interesantă idee) trasă, pe scenă au urcat cei de la Keep Away. Dincolo de acest nume „rău” la prima impresie, tinerii de pe scenă chiar au făcut tot posibilul să se apropie de public, prin interpretare şi o bună comunicare. După cum spuneam şi mai devreme, Andrei, solistul formaţiei, a făcut excel de zel în privinţa discuţiei cu spectatorii, dar a ieşit bine. Încă de la început, am gustat din plin inserţiile de chitară „metal”, chiar dacă pe un stil, per ansamblu, alternativ. În acest sens, băieţii s-au apropiat mai mult de inima mea, dar şi de inimile tinerilor din public, astfel încât nu a trecut mult timp până să apară crowd surfing-ul. Totodată, am putut observa o doamnă la vreo 40 de ani (probabil mama cuiva de pe scenă, dar nu obligatoriu), cocoţată pe o tejghea, ascultând muzica într-o manieră foarte „aşezată” şi sobră. Colac este pupăză, după vreo 10 minute, un bărbat de vreo 50 de ani s-a aciuat lângă mine, la fel de serios şi poate mai sobru decât doamna în cauză. Oricum, m-am bucurat să văd şi persoane ceva mai în vârstă faţă de masa generală de tineret neliniştit şi aventuros.

Trecând la partea compoziţională, Keep Away a interpretat bine piese proprii, precum Go!, Prăpastie, Talk About It, Ziua de Azi, Thanks, dar şi piese cover, dintre care am reținut Even Flow (Pearl Jam). Astfel, chiar dacă vocea nu este una foarte rezistentă, solistul poate face faţă onorabil unui concert de o oră (au cântat mai puţin de-atât). Totuşi, cu riscul de a mă repeta, mi-a plăcut foarte mult modul în care s-a comunicat cu publicul, s-a instigat la mişcare, la pogo, la cântat etc.

Pe scurt, în zumzetul continuu din beciul Irish, Keep Away a făcut un show foarte bun. Bravo băieţi!

Continuând, după o scurtă pauză, pe la ora 22,00, au urcat pe scenă cei de la Viţa de Vie. Întâmpinaţi din public cu multe urale şi cu minunatul citat „trei, în p**a mea”, Viţa a început recitalul cu piesa Vina. În scurt timp, sala a devenit neîncăpătoare, iar aerul, irespirabil. Tocmai din acest motiv, organizatorii au fost chiar obligați să oprească intrarea, de la un moment dat încolo. Tineretul, care până în acel moment fusese considerabil distrat, a devenit de-a dreptul nebun. Piesa Azi a alimentat nebunia, iar următoarele Gânduri sau Fetish nu au făcut decât să aţâte flacăra şi să o alimenteze continuu. Mai apoi, piese precum Vinolamine, Ozosep sau Iamma au cronicizat starea de bine şi euforie, astfel încât totul s-a transformat într-o adevărată sărbătoare.

Viţa de Vie şi-a continuat recitalul foarte bine, cu piese precum Sunetul Mai Tare, Varza sau Basul şi cu toba mare. Astfel, dacă în cazul compoziţiei Sunetul mai Tare zgomotul din public a devenit destul de puternic, Basul şi cu toba mare a dezlănţuit un fel de vuiet continuu, în care vocea lui Adi Despot nu se mai auzea. Oricum, în acele moment, cei din public nu mai ţineau cont foarte mult de ce se cântă pe scenă, în mijlocul unui chef „monstruos”, în care toată lumea se simţea mai mult decât bine.

Bis-ul prelungit a venit ca şi o chestiune logică şi foarte normală, dar am fost surprins să văd multă lume plecând înainte de a mai asculta ultimele piesele. Sincer să fiu, mi s-a părut ciudat, dar asta este; când omul se plictiseşte,aşa, dintr-o dată, nu se mai poate face nimic. În fine, Sapa şi Liber au încheiat recitalul, în uralele publicului care a mai rămas (suficient de numeros). Piesa Liber a reprezentat un moment de relaxare şi un prilej pentru cuplurile prezente de a se îmbrăţişa cu pasiune. Totodată, piesa a constituit şi un bun prilej de a auzi ce cântă Adi Despot.

Trebuie să mărturisesc că mi-a plăcut mult Viţa, poate mai mult ca niciodată. Totuşi, ca de fiecare dată, am rămas cu marele regret de a nu fi auzit un instrumental foarte bun însoţit de o voce pe măsură. Dar aşa e în viaţă, nu le poţi avea pe toate.

Pentru a conchide, trebuie să laud această iniţiativă a Live Entertainment, şi nu pot decât să mă bucur că în Cluj încă se mai ascultă muzică bună.

New Wave Fest – Good manifest!

Text: Sergiu Munteanu

Foto: Radu Boțoiu

Sursa: Cronica New Wave Fest Spring Edition - Ziua a 2-a

Cronica FlipFlop - „Euphoria” Şuie Paparude

2011-03-24T12:47:00.003+02:00

A fost odată ca niciodată o trupă ce a adus „euphoria” spre cele mai înalte culmi.

O trupă ce depăşeşte şi se autodepăşeşte în mod constant. O trupă care nu conteneşte să ne surprindă cu fiecare prestaţie – Şuie Paparude.

Delirul general a marcat şi definit Euphoria Music Hall în noaptea ce a trecut. Aşa cum ne-au obişnuit în repetate rânduri, cei de la Şuie Paparude au ţinut o sală întreagă în picioare, de la început până la sfârşit, atât prin pasiunea lor pentru muzică, cât şi prin sunete de o calitate demnă de o trupă cu atâta experienţă în spate. „Noi am format trupa asta de la început ca fiind o trupă eminamente strânsă în jurul muzicii. Noi am început cu concerte de doi oameni în sală şi am ajuns la concerte de mii de oameni. Noi nu am uitat niciodată de unde am plecat şi de asta cred că am rămas la fel de fresh.”, declară Michi (Mihai Campineanu).

Cu fiecare piesă, starea de extaziere a publicului creştea în intensitate, parcă atmosfera se umplea de pasiune, de emoţie, odată cu nivelul BPM-ului. Cu toate că erau obosiţi după ce cu o seară înainte susţinuseră un concert la Iaşi, băieţii de la Şuie au dat din ei tot ce au avut mai bun, reamintindu-ne ce înseamnă să faci muzică din pură pasiune – „Deşi suntem puţin obosiţi pentru că venim de la Iaşi, la Cluj întotdeauna lumea ne dă energie şi chiar am trecut peste oboseală rapid. Am cântat cu mare, mare plăcere, sincer. De fapt, aşa cântăm de fiecare dată, pentru că noi facem muzică de plăcere.”, afirmă Michi. Pot spune că, personal, consider că acesta a fost cel mai frumos concert găzduit de Euphoria Music Hall de la deschidere până în prezent (din cele la care am participat, bineînțeles). Şi când spun asta, nu mă refer doar la prestaţia formaţiei, deşi trebuie să recunosc că au fost de-a dreptul geniali, mă refer în mod special la atitudinea publicului. De mult nu am mai văzut un public atât de energic, de vădit mişcat de ceea ce aude şi se întâmplă în faţa lui, pot spune chiar că cei prezenți intraseră practic în transă. La final, chiar şi după ce au avut parte de un bis ce nu s-a rezumat la o singură piesă, ci la vreo trei, ei încă scandau „bis” şi „Şuie” în speranţa că formaţia ce le-a atins fiecare coardă în această seară le va mai prelungi extazul cât de puţin. Şi pentru că nici un efort nu rămâne neconsemnat, cei de la Şuie Paparude s-au declarat extrem de încântaţi de public şi de atitudinea lor: „Ne-au chemat la bis, mai vroiau să mai cântăm încă. Noi am cântat cât ne-au ţinut puterile şi sper că nu i-am dezamăgit. Au fost chiar foarte mişto. Un public de nota 10.”

Şuie Paparude, mai exact Hauteculture (Mihai Dobre), Michi (Mihai Campineanu) şi Bean (Alexe Marius Andrei) este, la momentul de faţă, probabil, una dintre cele mai profesioniste şi mai versate formaţii de pe scena românească, iar aseară au demonstrat încă odată acest lucru, printr-o muzică de o calitate superioară. Veterani ai muzicii electronice, ei se reinventează de la un concert la altul şi de fiecare dată tind să aducă ceva nou, acel ceva care să ne facă să-i iubim şi mai mult. „Folosesc computer-ul ca pe un instrument. El poate fi folosit la o grămadă de chestii. Eu am pornit muzica din epoca în care se foloseau scule multe, hardware. Căram de ne durea spatele. Am apreciat atât de mult computer-ul, am intrat atât de mult în făcutul muzicii pe computer şi îmi place atât de mult, încât, la un moment dat, simţi nevoia să te reinventezi. Pentru că îţi permite să o faci. E un instrument foarte complex şi mă împac foarte bine cu el. Şi te plictiseşti să faci acelaşi lucru non-stop. Bun, cânţi o dată o piesă, de două ori, de zece ori, dar la un moment dat simţi nevoia să schimbi ceva. Să aduci ceva nou. Cred că numai aşa poţi progresa.”, se confesează Michi.

Cu toate că a existat o formaţie ce susţinea în urmă cu o săptămână că sala de concerte din Euphoria nu este făcută pentru aşa ceva, nefiind tratată fonic şi cu o sonorizare ce lasă de dorit, aseară totul s-a auzit extrem de bine, în ciuda ecoului sălii, care, personal, cred că s-a transformat într-un atu. De asemenea, şi cei de la Şuie Paparude au fost încântaţi de spaţiul şi de acustica oferită, despre cea din urmă afirmând că e foarte bună, ecoul sălii reprezentând singurul lor reproş, „În rest, sonorizarea e foarte bună.”, afirmă Michi.

În privinţa spaţiului Euphoria Music Hall, cei de la Şuie Paparude nu au avut nici o mustrare, „Mie-mi place foarte mult aici, în primul rând pentru că e scenă. Adică e un loc propice cântărilor. De multe ori, în multe cluburi, trebuie să stăm în spatele pupitrului de DJ şi nu neapărat că ne deranjează, dar ne place mult mai mult treaba asta de scenă şi faptul că publicul e foarte aproape de noi. Ne plac mult mai mult concertele astea decât concertele în aer liber, cu sute de mii de oameni. Normal că ne plac şi astea, dar mult mai mişto e în cluburi.”, afirmă Michi.

Seara trecută a fost un real succes pentru fiecare parte participantă. Atât pentru cei de la Şuie Paparude, care au avut ocazia de a susţine un concert extraordinar, cât mai ales pentru publicul care s-a bucurat de o seară ce va rămâne multă vreme în sufletele lor.

Text: Mădălina-Mara Bogdan

Foto: Radu Boțoiu

Sursa: Cronica Suie Paparude

Atelier de Paper Folding - Café Bulgakov - 22 martie, 19h00

2011-03-18T18:07:00.000+02:00

Marți, 22 martie, ora 19h00, în Café Bulgakov, ne apucăm din nou de împăturit hârtie!

Atelier de Flipbook - 25 martie, 19h - La Galerie

2011-03-18T16:46:00.001+02:00

Duouri - Concert de vioara - 21 martie, ora 19h00 - Qui One Quint

2011-03-18T14:29:00.001+02:00

Qui One Quint şi Printemps des Cafés vă invită
Luni 21 martie 2011, orele 19 la un
Concert de vioară:

"Duouri"
Muzică secol XX, de Farkas Ferenc şi Bartók Béla.

Interpretează Szép Bálint şi Szőcs Márton.

Vă rugăm să confirmaţi participarea dumneavoastră la tel 0264 431 707.

Dispunem de 27 de locuri.

Fotografii de la concertul JFX!

2011-03-18T14:24:00.001+02:00

New Wave Fest Spring Edition - 18-19 martie - Irish&Music Pub

2011-03-15T13:55:00.001+02:00

Live Entertainment si Irish & Music Pub te asteapta in data de 18 martie de la ora 20.00 (fix) in Irish & Music Pub la a doua editie a festivalului New Wave.

Acest festival are scopul de a ridica scena muzicala activa clujeana oferind atat trupelor cat si ascultatorilor o organizare profesionala. Live Entertainment este o asociatie non guvernamentala (ONG) cu scopul de a sustine, finanta si promova tinerii artisti si scena clujeana. Live Entertainment a organizat prima editie a festivalului New Wave in octombrie 2010 unde au concertat, pe durata a 3 zile, Lights Out, Fluturi Pe Asfalt, Mute, Rock Norris, C.U.G., Masterpiece, Stereofeelings, Band For Rent si Keep Away.

Vineri, 18 martie, vor concerta:
BloodPrint,
Skullp
Implant Pentru Refuz.

Sambata, 19 martie canta:
Lights Out
Keep Away
Vita De Vie

Nu ratati festivalul New Wave!

CinéInsomnie - Insomnia - 17 martie, 18h30

2011-03-15T13:49:00.000+02:00

ANDARCAVAR BEND - 17 martie - L'Atelier Café

2011-03-15T13:46:00.001+02:00

Concert ANDARCAVAR BEND

L'Atelier Café

17 martie - ora 21h00

Atelier de Paper Folding - L'Atelier Café - 15 martie, 19h00

2011-03-11T19:12:00.000+02:00

Marți, 15 martie, ora 19h00, în L'Atelier Café, învățăm să ne jucăm cu hârtia!

Expozitia foto "Templele din Angkor" de Claudia Mihaila - 15-25 martie - Zorki Photo Café

2011-03-11T19:02:00.000+02:00

Expozitia Templele din Angkor de Claudia Mihaila

va avea loc in perioada 15-25 martie in Zorki Photo Cafe.
Va asteptam la vernisaj marti, 15 martie, ora 18!

CinéGalerie - 14 martie

2011-03-11T15:43:00.000+02:00

La Galerie - 14 martie - 18h30

La raison du plus faible / Dreptatea celor năpăstuiţi

De :Lucas Belvaux

Avec :Lucas Belvaux (Marc),Eric Caravaca (Patrick),Natacha Regnier (Carole)

Drame - Long metrage - Couleur - Belgique, France - 2006 - 01h30

Pour pouvoir offrir une mobylette à la femme de leur copain Patrick, trois hommes vont prendre les armes pour aller chercher l''argent là où il est. Rêvant que quelque chose est encore possible pour sortir de leur détresse, ils vont tenter un très gros hold-up.

Pentru a putea să-i ofere un scooter soţiei prietenului lor Patrick, trei bărbaţi pun mâna pe arme pentru a face rost de bani. Visând că încă este posibil să iasă din necaz, cei trei vor încerca să organizeze un foarte mare jaf.

Concertul MAGICA este anulat :(

2011-03-11T14:38:00.000+02:00

Concertul MAGICA ce ar fi trebuit să aibă loc în seara aceasta în Irish&Music Pub este anulat din cauză de percuționist bolnav :( Lui îi dorim însănătoșire grabnică, iar trupei - multe spectacole grozave de acum încolo!

Printemps des Poètes - 16-17 martie

2011-03-10T14:33:00.011+02:00

Soirées de poésie en roumain et en français
Seri de poezie în română și franceză

Alexandru Jurcan - Flavia Teoc - Letiția Ilea - Ioan Pavel Azap

16 martie - 20h00 - Qui One Quint - Alexandru Jurcan și Flavia Teoc
17 martie - 17h00 - Mediateca CCF - Letiția Ilea și Ioan Pavel Azap

Ioan-Pavel AZAP s-a născut în 15 mai 1967, în satul Ticvaniul Mic, judeţul Caraş-Severin. Licenţiat al Facultăţii de Filosofie a Universităţii „Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca (1995). Poet, prozator, critic de film. Redactor la revista „Tribuna” din Cluj-Napoca. Membru al Uniunii Scriitorilor din România - Filiala Cluj.

Ioan-Pavel AZAP né en mai 1967, dans le village de Ticvaniul Mic. Il a fait ses études à la Faculté de Philosophie de l’Université Babeş Bolyai de Cluj. Poète, prosateur, critique de film. Rédacteur pour la revue Tribuna de Cluj. Membre de l’Union des Ecrivains Cluj.

Cărţi publicate / Livres publiés:

· Autoportret cu mască (poezii, Ed. Recomfinas Fapta Transilvăneană, Cluj-Napoca, 1993;

· Funigei (poezii, Colecţia „Liliput” a Bibliotecii Judeţene „Paul Iorgovici” Caraş-Severin, Reşiţa, 1997; ediţie bibliofilă);

· Poeme de cinci stele (poezii, Ed. Limes, Cluj-Napoca, 2002; Premiul TVR Cluj la Festivalul Internaţional de Poezie Sighetu Marmaţiei - 2002);

· Bărbi (catrene epigramatice, Ed. Grinta, Cluj-Napoca, 2002);

· Traveling (interviuri cu regizori români de film, vol. I, Ed. Tritonic, Cluj-Napoca/Bucureşti, 2003);

· Stop-cadru (cronici de film, Ed. Tribuna, Cluj-Napoca, 2005);

· Câteva ore din viaţa ta (pseudoroman, Ed. Galaxia Gutenberg, Târgu Lăpuş, 2007);

· Togă de gală (poezii, antologie, Ed. Grinta, Cluj-Napoca, 2008; ed. a II-a, 2009);

· Coperta a patra (interviuri cu scriitori clujeni, Ed. Dacia XXI, Cluj-Napoca, 2010).

eu ştiu că privighetoarea este o pasăre care nu cântă

şi ştiu că noaptea stau fluturi la pândă

eu ştiu că anul are trei sute şi ceva de zile

şi ştiu că versurile acestea pot să pară futile

eu ştiu că zăpada este din vată de zahăr

şi ştiu că de moarte nu pot să mă apăr

eu ştiu că lumina este ondulatorie

şi ştiu că pot trăi fără glorie

Letiţia ILEA

Collaboratrice fréquente du Centre culturel français de Cluj, Letitia Ilea est l'un des écrivains les plus actifs sur le plan international. Poète, elle a d'abord écrit en roumain, se traduisant elle-même en franç

ais. Depuis quelques années, elle écrit directement en français. Elle a publié depuis 1984 poèmes, textes critiques, traductions et interviews dans la plupart des revues littéraires roumaines. Professeur de Français, elle a écrit sa thèse sur Boris Vian. Elle est membre de l’Union des écrivains Cluj.

Colaboratoare frecventă a Centrului cultural francez, Letitia Ilea este unul dintre cei mai activi scriitori pe plan internaţional. Poetă, ea a scris iniţial în română, traducându-şi textele în franceză. De câţiva ani scrie direct în franceză. A publicat începând cu 1984 poezii, texte critice, traduceri şi interviuri în majoritatea revistelor literare româneşti. Profesor de franceză, şi-a scris teza de doctorat despre Boris Vian. Este membră a uniunii scriitorilor.

Cărţi publicate / Livres publiés:

· Eufemisme, versuri, 1997;

· Chiar viaţa, 1999;

· O persoană serioasă, 2004; est-cris, Paris, 2005;

· Terrasses, Marseille, 2005;

· Apprivoiser le silence, Marseille, 2005;

· Blues pentru cai verzi, 2010

ce matin

lorsque je me suis réveillé

je connaissais tout d’un coup les réponses

à toutes les questions

que je m’étais jamais posées

même aux autres

sois contente je me disais

tu es arrivée

là où personne n’a même pas rêvé

réjouis-toi je me disais

la voix étranglée de pleurs

maintenant j’ai oublié

Alexandru JURCAN

Poète et prosateur, Alexandru Jurcan est aussi un proche du Centre culturel français de Cluj. Membre de l’Union des Ecrivains, il écrit en roumain et français. Il a reçu les Palmes académique en 2009.

Poet si prozator, Alexandru Jurcan este un apropiat al Centrului cultural francez Cluj. Membru al Uniunii Scriitorilor, el scrie în română şi franceză. A primit Palmes academiques în 2009.

Cărţi publicate / Livres publiés:

· Printre iubirile altora, povestiri, 1997;

· decapitare nocturnă, roman, 2000;

· Rană albastră, versuri, bilingv, română-franceză, 2001;

· Revelion cu sicriu, roman, 2002;

· Un câine legat de poarta Raiului, versuri, bilingv, 2003;

· Chiar dacă mi-aş da trupul să fie ars, bilingv, 2004;

· Să ieşi din viaţa mea cu o lumânare în buzunar, 2005;

· Cocoşul şi cocoaşa, 2006;

· Stăpânul şi Silberta, 2007; 119 [versuri în franceză], 2007;

· Plouă peste crimele oraşului [povestiri], 2008;

· Fuga insulelor [versuri], 2009;

· Cei rămaşi pe pământ, roman, 2010.

CĂLARE PE UN RECHIN

Unchiul Gheorghe a murit pe un vapor-

uneori era prizonier

alteori soldat cu armă de mucegai

habar n-avea de somnul atroce al războiului

citea în neştire pe puntea vasului

ba câteodată îmblânzea peştii speriaţi de soare

ori de unduirile ridate ale morţii

Unchiul Gheorghe purta un cufăr cu cărţi

în care lucea şi oglinda de ras barba jilavă

poate chiar scrisori îmbunate de la mama

Numai că în rama înfocată a memoriei mele

răsare mereu Moartea călare pe un rechin...

Înainte de a se căsători cu valurile

unchiul a înghiţit cărţile una câte una

explodând în bibliotecă- peşte peste carnea oceanului

Flavia TEOC. Născută în 1971 la Cluj-Napoca, a absolvit facultatea de Filosofie a Universitatii Babes Bolyai. Din 1989 publică proză, poezie, recenzii, interviuri în diverse reviste. Este autoarea mai multor volume de versuri şi a unui roman. Membră a Uniunii scriitorilor.

Flavia TEOC née en 1971 à Cluj-Napoca, a fréquenté la section de Philosophie de l’Université Babes Bolyai. À partir de 1989, elle a collaboré en vers, en prose, recensions, entretiens, notes, à diverses revues. Elle est l’auteur de plusieurs volumes de poésie et d’un roman. Elle est membre de l’Union des Écrivains de Roumanie.

Cărţi publicate / Livres publiés :

Semn catre cetate (vers, 1994) ;
Inzeire (vers, 1997) ;
Din casa lui Faust (vers, 1998) ;
Trestie si plumb (entretien, 2001) ;
Bratul pierdut (vers, 2001) ;
Din capitala provinciei (entretiens avec des écrivains de Cluj, 2002) ;
Cronograf (volume anthologique de vers, 2004);
The Dice (prose, traduite en langue anglaise par Aura Teudean et Robert Tribe, 2005) ; Povestea lui Theodor / La storia di Teodoro (edition bilingue, traduction italienne de Francesco de Bari, 2006) ;
Kyrie Lex (roman, 2009)

EMPREINTE

Dans le journal du matin,

La poésie fait sécher sa peau au soleil.

Hier soir elle paraissait une fille étrange,

Aujourd’hui elle est une femme en pleine vigueur.

Elle embrasse mon ennemi

Et le place avec soin dans un lit enfantin.

Bientôt, sans aucun regret, elle va préparer

La provende de bouche pour une barbe négligente.

Concert MAGICA în Irish&Music Pub - Vineri 11 martie

2011-03-10T14:21:00.003+02:00

Vineri, 11 martie de la ora 21.00 Irish & Music Pub va invita la concertul Magica! In deschidere: Whispering Woods. Pretul unui bilet este de 15 lei.

Magica a luat fiind in februarie 2002, fiind un proiect al lui Bogdan “Bat” Costea, la acea vreme chitarist in trupa de doom-gothic metal Interitus Dei. Bogdan a infiintat Magica din dorința de a canta un heavy metal melodic, in contrast cu muzica dura a trupei Interitus Dei. Inregi...strarea primului album (un demo long play de altfel) a avut loc in primavara aceluiasi an, impreuna cu Ana Mladinovici la voce si Valentin “IngerAlb” Zenchiu la chitara bas. Rezultatul a fost albumul “The Scroll Of Stone”, un album conceptual de power melodic in genul unor trupe precum Rhapsody, Nightwish sau Helloween.
Iar in vara anului 2003 postul de clapar este ocupat de 6fingers. In septembrie 2003 trupa incheie un contract cu casa de discuri, din Mexic, iar albumul de debut este relansat cu o noua coperta desenată de Luis Royo, un cunoscut artist de imagini fantastice. Al doilea album, “Lightseeker”, este lansat in octombrie 2004 prin Underclass Music in Franta si Divenia Records in SUA.
In februarie 2005 trupa inregistreaza primul videoclip la piesa “Bittersweet Nightshade”, iar in 2006 porneste intr-un turneu francez cu trupele After Forever si Nightmare. Octombrie 2006 – lansare album “Hereafter”. Este filmat un nou clip pentru piesa “All waters have the color of drowning”.

In 2007-2008, Ana Mladinovici e invitata de trupa germana Axxis sa participe alaturi de ei in turneul pe care il intreprindeau impreuna cu Gamma Ray si Helloween. Ana a facut partile de voce feminina pe piesele cantate de Axxis.

Anul 2008 gaseste Magica din nou la treaba: este lansat albumul “Wolves and Witches”, la prestigioasa casa de discuri AFM Records.

Discografie

• The Scroll Of Stone (2002)
• Lightseeker (2004)
• Hereafter (2007)
• Wolves and Witches (2008)
• Dark Diary (2010)

Membri actuali

Bogdan “Bat” Costea – chitara
Ana Mladinovici – solista
Emy – chitara
Bogdan – bas
Hertz – baterie

Magie în fața ochilor voștri cu MAGIC MOUSS!

2011-03-10T14:12:00.003+02:00

Magie în fața ochilor voștri cu Magic Mouss!

10 martie - 20h00 - Insomnia
11 martie - 20h00 - Bulgakov
12 martie - 21h00 - Samsara Chill Out Teahouse
13 martie - 20h00 - L'Atelier Café

Concert de deschidere a Primăverii Cafenelelor cu trupa franceza JFX

2011-03-10T13:53:00.005+02:00

Veniți și dansați pe muzica trupei JFX!

10-18 Martie la Printemps des Cafés!

2011-03-07T18:43:00.005+02:00

Programul Printemps des Cafés pe perioada 10-18 martie!

Printemps des Cafés 2011!

2011-03-07T15:57:00.003+02:00

Primăvara Cafenelelor revine!

Vernisaj AMBIANCE CAFE

2010-04-21T13:12:00.000+03:00

Le Centre Culturel Français de Cluj et la Librairie Cărtureşti vous invitent au vernissage de l’exposition AMBIANCE CAFE, qui aura lieu samedi 24 avril 2010, 19h00 à Cărtureşti.

Les oeuvres présentées sont les finalistes du concours de photographie organisee par CCF et Cărtureşti dans le cadre de l’évènement Printemps des Cafés. Les 17 photos sélectées par le jury seront exposée du 24 avril jusqu’au 28 mai dans la maison de thé de la librairie Carturesti de Iulius Mall.
Au vernissage seront annoncés les gagnants des trois premières places.

Centrul Cultural Francez şi librăria Cărtureşti va invita la vernisajul expozitiei AMBIANCE CAFE, care va avea loc simbata, 24 aprilie 2010, de la ora 19, la librărie.
E vorba de lucrarile finaliste ale concursului de fotografie organizat de Carturesti impreuna cu Centrul Cultural Francez din Cluj, în cadrul festivalului PRINTEMPS DES CAFES. Cele 17 lucrari selectate de juriu vor fi expuse in perioada 24 aprilie – 28 mai in ceainaria librariei Carturesti din Iulius Mall.
La vernisaj vor fi anuntati si premiati cistigatorii locurilor 1, 2 si 3.

Numele celor 17 finalisti: Alexandra Bogdan, Andreea-Elisabeta Leau, Helena Bedo, Dorin Tifrea, Cristina Ivan, Dana Farcas, Monica Hrinca, Ada Muntean, Roxana Pop, Raluca Piteiu, Rudolf Costin, Sandra Andrei, Sandra Ilcus, Andras Tanczos, Tincuta Henzell, Lord Rotchild si Marra Mara.

4 zile dedicate lui Serghei Paradjanov in cadrul Primaverii cafenelelor

2010-04-12T11:37:00.000+03:00

30 Aprilie

2010-03-29T15:49:00.005+03:00

20:00 Terasa librariei Carturesti

Concert de jazz: The Others
Concert de deschidere a terasei librăriei Cărtureşti

Concert d’ouverture de la terrasse de la librairie Cărtureşti

29 Aprilie

2010-03-29T15:49:00.003+03:00

CCF şi Asociaţia Cafeneaua Politică

Café-Débat: Românii se simt europeni?

Discutii despre identitatea europeana

Les Roumains se sentent-ils européens ?

Discussions sur l'identité européenne.

21:00 - Irish&Music Pub

Concert Grupul Karma

Infiintat in februarie 1992, chiar de ziua Sf. Valentin, grupul s-a numit initial «Simbioze» pentru ca se formase practic din contopirea a doua grupuri si un solist.

Dupa numai doua luni, titulatura devine «Karma», ca o constientizare a destinului care-i unise si care avea sa le calauzeasca pasii in viitor.

Succesul grupului se datoreaza in mare parte si felului de a fi al baietilor, a modului de abordare al publicului, precum si a repertoriului ce cuprinde o varietate de stiluri (country, balade haiducesti, prelucrari folclorice, cantece sociale, parodii, dar si cantece de suflet care prin mesaj fac sa vibreze ele mai ascunse corzi ale sufletului), ceea ce face ca de cele mai multe ori Karma sa fie chemata inapoi la scena de catre public.

Intr-o perioada de 17 ani, cand zeci de trupe pline de succes au aparut si au disparut nelasand in urma nimic, KARMA isi pastreaza spiritul, stilul si ascultatorii fideli chiar daca nu se afla in atentia posturilor radio-tv publice...

(http://www.karmagiurgiu.ro)

Pretul unui bilet este de 10 lei.

28 Aprilie

2010-03-29T15:49:00.001+03:00

LaPort

Théâtre/Teatru

27 Aprilie

2010-03-29T15:48:00.000+03:00

LaPort

Concert de chitara clasica

Concert de guitare classique

26 Aprilie

2010-03-23T15:54:00.001+02:00

18:00 Galeriile Fortuna

P-ţa Muzeului nr 6, Cluj-Napoca

Vernisaj

MASKCOLECTIV

Concept, coordonator proiect: Andor Kömives

Artişti expozanţi:
Dorel Găină, Andor Kömives, Mira Marincas, Crina Prida

Maskcolectiv este rodul unui workshop fotografic cu diferite persoane actante, în care măşti manga, accesorii şi atitudini clişeu devin, în chip ironic, un simbol al identificării culturale globale, imitative, nediferenţiate de tip cool.

În faţa motivelor colective, cei implicaţi în proiect au reacţionat diferit, făcând vizibil fotografic, faţete subtile ale măştilor, ce evoluează teatral pe scena austeră a unui zid în construcţie. Practic, masca nu ascunde ci, dezvăluie realităţi sensibile ale celui ce o poartă dar şi ale celor din spatele aparatului foto, care este tot o mască.

http://www.andorkomives.ro/

25 Aprilie

2010-03-23T15:53:00.002+02:00

19h00 - Puzzle Café&Bar

Cu Mirakolix

Puzzle de jocuri asiatice

Puzzle de jeux asiatiques

24 Aprilie

2010-03-23T15:53:00.001+02:00

La Port

Teatru/Théâtre

23 Aprilie

2010-03-23T15:51:00.004+02:00

20h00 - The Spot

Concert jazzy Gold Guns and Girls

Cu/avec Ana Stamp

19:00 - Irish&Music Pub

O seara Rock

Concert Insane CJHC alaturi de Irish & Music Pub prezinta vineri, 23 aprilie un concert Insane (Ungaria), Guerrillas (Cluj-Napoca) si Urban Grey (Bulgaria).

Alaturi de cele 3 trupe vor mai urca pe scena Pub-ului si invitatii lor.

Pretul unui bilet este de 13 lei.

Detalii pe www.myspace.com/bandinsane

www.myspace.com/guerrillas

www.myspace.com/urbanpower

www.cjhc.ro

22 Aprilie

2010-03-23T15:51:00.003+02:00

20:00 Irish&Music Pub

Concert Maria Gheorghiu

21 Aprilie

2010-03-23T15:51:00.001+02:00

20 Aprilie

2010-03-23T15:50:00.000+02:00

20h30 - Irish&MusicPub

Concert

Concert cu grupul francez SIAM. Fanny Labiau (voce, bandoneon); Bruno Leroux (voce, chitară, loops)

SIAM (Franţa)
Fanny Labiau (voce, bandoneon)
Bruno Leroux (voce, chitara, loops)
Concert organizat de Centrul Cultural Francez în cadrul evenimentului Primăvara Cafenelelor (cafeprimavara.blogspot.com)
“Siam seamănă cu strada cu acelaşi nume din piesa lor „Le club des caniches” (Clubul canişilor), nu se împrăştie în mai multe direcţii, ci merge drept fără să-şi pună prea multe întrebări, fără să aplece capul, în ciuda rafalelor de vânt. Şi ne spunem că asta este, maşina a pornit şi îşi va scobi acelaşi făgaş ca orice grup bun de rock.
Dar nu, deloc.

De la a doua piesă, duo-ul Fanny şi Bruno o iau pe tangentă. Deodată nu mai seamănă cu nimic, ceea ce înseamnă că e sigur ceva. Chitări, voci, bandoneon, maşinării: Siam şi-a găsit un stil, o atmosferă. Ceea ce nu le e dat tuturor. Parfumuri de vals cu gust argentinian, poveşti de dragoste în trei, cuplete din cotidianul de cuplu... Siam nu mai este o stradă, mai degrabă un labirint de străduţe..“
Christophe Miossec
http://www.myspace.com/siammusik

“Siam, c'est un peu comme la rue du même nom sur le morceau "Le club des caniches", ça ne passe pas par quatre chemins, ça file tout droit sans se poser trop de questions, sans baisser la tête malgré les rafales. On se dit que, ça y est, la machine est lancée, qu'elle va creuser le même sillon comme tout bon groupe de rock.
Mais non, pas du tout.

Dès le deuxième morceau, le duo Fanny et Bruno prend la tangente. Tout d'un coup, ça ne ressemble plus à rien, ce qui veut dire que c'est vraiment quelque chose. Guitares, voix, bandonéon, machines : Siam s'est trouvé une patte, un style, une atmosphère. Ce qui par les temps qui courent, n'est pas donné à tout le monde. Des parfums de valse à l'arrière-goût argentin, des histoires d'amour à trois, des couplets où il faut sortir de la vie. Siam, ce n'est plus une rue, plutôt un dédale de ruelles. »
Christophe Miossec

Concert avec le groupe français SIAM. Fanny Labiau (chant, bandonéon). Bruno Leroux (cant, guitare, loops )

19 Aprilie

2010-03-23T15:49:00.002+02:00

18h30 - La Galerie

Cinegalerie

Luna papa » de Bakhtiar Khudojnazarov

18 Aprilie

2010-03-23T15:49:00.001+02:00

17 Aprilie

2010-03-23T15:48:00.000+02:00

21h00 - La Galerie
Str. Brassai nr.4

Cu Komete Events

Seară africană

Soirée africaine

Coupe decale, rhumba, reggae, mokassa, zouk...

Entrée libre

16 Aprilie

2010-03-23T15:47:00.002+02:00

15 Aprilie

2010-03-23T15:47:00.001+02:00

18:30 Ceainaria Insomnia

Cycle Serguei Paradjanov: Achik Kerib, conte d'un poète amoureux

14 Aprilie

2010-03-23T15:46:00.000+02:00

19h00 - Puzzle Cafe

Seara de poezie cu Liliana Şomfalean:

Poèmes de Norge

Soirée de poésie avec Liliana Şomfălean :

Poèmes de Norge

18:30 Samsara TeaHouse

Film. Cycle Sergueï Paradjanov:La légende de la forteresse de Souram

13 Aprilie

2010-03-23T15:45:00.001+02:00

18:30 Ceainaria Insomnia

Film. Cycle Sergueï Paradjanov: Sayat Nova / La Couleur de la grenade

12 Aprilie

2010-03-23T15:44:00.001+02:00

Maitresse Maison

Expozitie

Expoziţie: sculptura şi măşti.

Cu Liviu Bora

Exposition : sculpture et masques.

Avec Liviu Bora

18h30 - La Galerie

Cinegalerie

Film. Cycle Sergueï Paradjanov: Les chevaux de feu

20:00 Irish&Music Pub

Kokomo, Head of The Taurus & Flirt in Lust
www.myspace.com/bhcb si www.myspace.com/thrashsilvania in colaborare cu www.myspace.com/tbacrewbooking prezinta un concert Kokomo.

Komo - este o trupa care imbina o sumedenie de genuri care nu sunt straine publicului de metal progresiv.

Muzica lor are baza undeva in anii '60 de la psychedelic pana la progressive , dar cu sound-uri noi de post-metal , ambiental , post rock , ambiental.

Piesele lor sunt lungi si deloc monotone , elaborate si plin de stil care ne face sa ne gandim la trupe ca Pink Floyd , Dream Theatre Isis sau Cult of Luna.

Sunt la al doilea turneu European si de data aceasta o sa treaca si prin Romania in 3 orase: Cluj-Napoca , Craiova si Bucuresti.

Alaturi de ei vor urca pe scena Head of the Taurus si Flirt In Lust.

Biletele se gasesc in seara evenimentului in Irish & Music Pub, pretul unui bilet fiind de 10 lei.

Detalii pe: www.myspace.com/kokomoband

www.myspace.com/headofthetaurus

www.flirtinlust.com

11 Aprilie

2010-03-23T15:41:00.000+02:00

19h00 - Zorki Photo Cafe

Cu Mirakolix

Seara de păcăleli retroactive

Soirée de farces et canulars rétroactifs

10 Aprilie

2010-03-23T15:37:00.003+02:00

20h00 - Irish&MusicPub

Concert DEFENDER

Formatia Defender s-a infiintat in luna august, 1996 in Tirgu-Mures, in prezent fiind una dintre cele mai cunoscute formatii rock din Transilvania.

Membri formatiei sunt: Bodáli István, vocal, Fülöp G. Imre, chitara solo, Fülöp Csaba, bass, Danut Chiorean - Péter, chitara si Kiss Tibor, tobe.

Albumurile lansate pana in prezent de formatie sunt: - 1998 – Terra’s Memories – 7 piese in limba engleza - 2002 – Kőszobor - 12 piese in limba maghiara - 2004 – Álarcod mögött - al treilea album inregistrat in studioul Utopia din Budapesta contine 14 piese in limba maghiara. - 2005 – Tiszta Szivvel – album unplugged – contine 13 piese cu orchestratie clasica.

Formatia a cantat in repetate randuri alaturi de Keresztes Ildiko.

Incepand din anul 2001, formatia a urcat pe scena alaturi de binecunoscute formatii si artisti din Ungaria cum ar fi Edda, Ossian, Neoton Familia, Homonyik Sandor,Varga Miklos si multi altii. Sambata, 10 aprilie Defender va fi prezent pe scena din Irish & Music Pub!

(www.defender-productions.net). Pret bilet: 7 lei.

9 Aprilie

2010-03-23T15:37:00.001+02:00

20h00 - Bistro Vechi'o

SCOSI DIN PRIZA II

concert acustic cu Mishu Călian (voce, chitara), Tudor Bădescu (bas),

Richie Bordea (chitara), Sorin Zamfir (percutii)

8 Aprilie

2010-03-23T15:36:00.001+02:00

20h00 - Irish&MusicPub

Concert IOAN GYURI PASCU

Ioan Gyuri Pascu (n. 31 august 1961, Agnita) este un muzician si un actor roman, membru al grupului de umor Divertis din anul 1987.

S-a lansat in cariera muzicala in anul 1982 si de atunci a abordat diverse stiluri muzicale, printre care: pop, rock, blues, reggae.

A cantat impreună cu grupurile The Blue Workers, Pacific.

Printre albumele sale se numara Ar putea fi (1992), Caseta pentru minte, inima si gura (1996), Lasa (muzica de casa) (2000), Prinde o stea (2003), Jocul de-a joaca (2004) si La jumatatea vietii (2007).

In prezent, poate fi vazut alaturi de colegii de la Divertis. Joi, 8 aprilie Ioan Gyuri Pascu va sustine un concert in Irish & Music Pub, asa ca nu ratati o intalnire spectaculoasa cu artistul, numai la Joia de Folk sib Felinare, de la ora 21.00.

Pretul unui bilet este de 20 lei.

2010-03-19T12:55:00.000+02:00

Pour la 4ème année consécutive, le Centre culturel français coordonne le Printemps des cafés.
Chaque soir, entre le 15 mars et le 22 mai 2010, il se passe quelque chose dans un ou deux des 15 cafés de Cluj qui participent à cet événement. Ils accueillent une grande variété d’animations : concerts, débats, spectacles de théâtre ou de magie, films, ateliers, jeux, soirées de poésie, conférences et expositions.

Pentru al patrulea an consecutiv, Centrul Cultural francez coordonează Primăvara cafenelelor. În fiecare seară, între 15 martie şi 22 mai 2010, se va întâmpla câte ceva în câte una dintre cele 15 cafenele participante în acest festival. Ele găzduiesc o mare varietate de evenimente: concerte, dezbateri, spectacole de teatru sau de magie, filme, ateliere, jocuri, seri de poezie, conferinţe şi expoziţii.

Au moment où la ville se développe vers la périphérie, le centre, où se retrouvent des milliers d’étudiants, se doit de réaffirmer sa légitimité culturelle à travers une animation permanente. Conscient de cet enjeu pour la cité, le Centre culturel français de Cluj a pris l’initiative de lancer, voici 4 ans, le Printemps des cafés. Pendant deux mois, cet évènement réunit une palette très variée d’activités et de partenaires. Il suscite et promeut une cinquantaine d’animations qui, à une exception près, se déroulent dans les cafés du centre ville. Les principales règles sont la créativité, la diversité, la convivialité, la circulation des gens et des idées. Cette manifestation unique en son genre permet de mettre en lumière la richesse multiculturelle de ces lieux de rencontres, d'échange, où se fabrique une bonne partie de la culture et les idées de demain. Avec le Printemps des Cafés, le Centre culturel français souhaite stimuler les partenariats entre associations, centres culturels, universités, artistes locaux et…cafés.

În momentul extinderii oraşului spre periferie, centrul, loc de întâlnire pentru mii de studenţi, trebuie să îşi reafirme legitimitatea culturală printr-o animaţie permanentă. Conştient de această miză, Centrul cultural francez din Cluj a luat iniţiativa de a lansa cu patru ani în urmă, Primăvara cafenelelor. Timp de două luni, acest eveniment a reunit o paletă foarte variată de activităţi şi de parteneri. A declanşat şi promovat o serie de evenimente culturale care, cu o singură excepţie, au loc în cafenelele din centrul oraşului. Principalele reguli sunt creativitatea, diversitatea , convivialitatea, şi interacţiunea dintre oameni şi idei. Această manifestare, unică în stilul său, permite punerea în prim plan a bogăţiei culturale pe care o poartă aceste locuri de întâlnire şi schimb de opinii, unde se formează o bună parte din cultura şi ideile zilei de mâine.Cu Primăvara Cafenelelor, Centrul Cultural Francez doreşte să stimuleze parteneriatele între asociaţii, centre culturale, universităţi, artişti locali şi …cafenele.

Concurs Foto - Ambiance Café

2010-03-17T15:52:00.000+02:00

AMBIANCE CAFÉ
Librăria Cărtureşti şi Centrul Cultural Francez din Cluj vă invită la
CONCURS FOTO
Tema concursului: atmosferă de cafenea, clujeană sau din orice colţ al lumii.

Fotografiile alb-negru sau color (>300dpi, CMYK, JPG sau TIFF) pot fi trimise pe adresa cafe.cluj@ccfcluj.ro pînă la data de 10 aprilie inclusiv. Fiecare participant poate înscrie în concurs o singură lucrare originală. Cele mai bune 20 de lucrări desemnate de un juriu vor fi expuse timp de o lună (între 16 aprilie şi 14 mai) în ceainăria librăriei Cărtureşti din Iulius Mall (Cluj-Napoca). La vernisajul acestei expoziţii vor fi anunţaţi şi premiaţi cîştigătorii locurilor 1, 2 şi 3.

Le Printemps Erotique

2010-03-16T17:11:00.000+02:00

O expozitie care imbina eroticul cu comicul, pe tonuri primaveratice amestecate cu culori post-decembriste.

Menita sa fie savurata in cercuri inchise, de un target adecvat, interzisa in mod evident minorilor, expusa pentru prima data intr-un local public, cu scopul de a sensibiliza mentalitatea colectiva spre “sovinism monden”.
Un amestec de teme, mituri si frustrari masculine, care reprezinta ceea ce multi gandesc, insa nu indraznesc sa o spuna, “fiul bastard” al expozitiilor de grafica, subiectul tabu.

Enjoy!

30 Martie - Atelier de Flip Book et de dessin de presse

2010-03-08T13:42:00.000+02:00

18:00 - Insomnia -

Atelier de dessin de presse REACT

18:00 - Zorki Photo Cafe -
Atelier Flip Book

29 Martie - In pielea unui nevazator

2010-03-08T13:10:00.000+02:00

19:30 - La Port - Str. Janos Bolyai Nr.3
Gustul intunericului: in pielea unui nevazator

27 Martie - Campionat, concert si spectacol

2010-03-08T13:05:00.000+02:00

15:00 - La Galerie - Str. Brassai Nr.4
Campionat de SCRABBLE in limba franceza

20:00 - Bistro Vecchio
Spectacol de teatru de păpuşi în limba română: János vitéz, adică Ioan cel viteaz, poem romantic de Petofi Sándor.
Povestea de iubire a doi orfani ce ajung regi în Ţara Minunilor.
După ideea regizorală a regretatei Kovács Ildikó.
La sfârşit se serveşte o mămăliguţa cu brânză.

22:00 - Booha Bar - Str. Piezisa, nr. 19
Concert Blanoz Sound System+ Mc Tina

26 Martie - Concert Keep Away

2010-03-08T13:02:00.000+02:00

20:30 -Irish & Music Pub - Str. Horea Nr.5

Keep Away

Formatia Keep Away a luat fiinta in martie 2008 la initiativa chitaristului Andrei Avram.
Dupa diverse schimbari de componenta, in septembrie 2008 se ajunge la formula actuala prin venirea lui Catalin Pop (chitara) si a lui Tudor Bilt (tobe).
Formatia a sustinut concerte in majoritatea cluburilor in care se poate canta live in Cluj-Napoca.
Stilul muzical adoptat este dificil de descris din cauza diferitelor influente aduse de catre cei patru membrii, fiecare provenind dintr-u climat muzical diferit, asadar se simt influente de la funk la metal si de la punk la alternative.
La sfarsitul anului 2008 Keep Away inregistreaza prima piesa, "Thanks", ulterior find inregistrate piesele "Ziua de Azi" si "GO!".
Odata cu implinirea a doi ani de activitate muzicala, formatia Keep Away va sustine un concert in Irish & Music Pub pe data de 26 martie.
Vor fi prezentate cele mai noi creatii muzicale precum si alte surrize.
Formatia invitata sa-i sustina pe cei de la Keep Away este Blood Print.

Va fi un show pe cinste care nu trebuie ratat!
Biletele se gasesc in seara evenimentului in Irish & Music Pub, pretul unui bilet fiind de 8 lei.

Detalii pe www.myspace.com/keepawayband.

Pretul Biletului: 8 lei

25 Martie - Concert Pragul de Sus

2010-03-08T12:56:00.000+02:00

21:00 - Irish & Music Pub - Str. Horea Nr5

Joia de folk sub felinare
Concert Pragul de sus 10lei

22 Martie - Ciné-Galerie si concert

2010-03-08T12:54:00.000+02:00

18:30 - La Galerie - Str. Brassai nr.4

Ciné-Galerie

Le Silence de Loran (2008)
Réalisé par Jean-Pierre & Luc Dardenne

Bande Annonce

20:00 - Insomnia -

Show de percuţie şi proiectie de film
Cu Ionica Daraban
Alexandru Popovici
Sorin Pacuraru
Radu Goagas

21 Martie - Jocuri de transport

2010-03-08T12:51:00.000+02:00

19:00 23:00 - Caffe Puzzle&Bar - Str. Emil Zola, nr. 5, et. 1

Jocuri de transport.
Nu uita sa-ti iei biletul de calatorie!

Primavara asta, Centrul de Jocuri Mirakolix v-a pregatit un superprogram!In cadrul festivalului Primavara Cafe initiat de Centrul Cultural Francez din Cluj, asociatia Mirakolix va invita la o serie de duminici ludice de care cu siguranta va veti aminti cu mare placere. Din martie pana in mai, va asteptam in 3 locatii diferite cu o serie de seri de jocuri tematice. Fiecare eveniment va veni cu un univers imaginar specific, in care va vom introduce prin intermediul decorului, al costumelor si, nu in ultimul rand, al jocurilor.Al doilea eveniment din seria serilor tematice intitulat "Jocuri de transport. Nu uita sa iti iei biletul de calatorie!" va invita in data de 21 martie 2010 la o calatorie fie cu trenul, fie cu vaporul, avionul sau la un ocol al pamantului cu balonul. Bineinteles calatoria nu va dura 80 de zile ca si in romanul lui Jules Verne, ci va incepe de la ora 19.00 si se va termina la ora 23.00. Veti putea face slalom printre masini, dar fara graba caci nu veti avea nici un tren de pierdut sau veti putea porni in calatorie traversand seara fara sa ratati nici o statie a distractiei.Biletul pentru aceasta calatorie costa 10 lei plus „Ma joc si eu cu un leu” si include consumatia si posibilitatea de a castiga la final de drum unul din jocurile de la tombola.Va asteptam duminica, in data de 21 martie 2010 de la ora 19.00 in Puzzle Caffe&Bar.Echipa de controlori Mirakolix

20 Martie - Concert si spectacol

2010-03-08T12:48:00.000+02:00

20:30 - Booha Bar - Str Piezisa 19
Concert CUREPROJECT

17 Martie - Concert de muzică irlandeză

2010-03-08T12:45:00.000+02:00

21:00 - La Galerie - Str. Brassai nr.4

Concert de muzică irlandeză
SHAMROCK

15 Martie - Ciné Galerie & Soirée Magie

2010-03-08T12:15:00.000+02:00

Photographies de Calin Moldovan

18:00 - La Galerie - Str. Brassai Nr4

Ciné-Galerie: Documentaires de Barmal Akram

20:00 - Insomnia - Str. Universitatii Nr2

Spectacol de magie pentru adulti cu magicianul francez MAGIC MOUSS

Maestru Ilusionist

1

16 Martie - Atelier de dessin de presse

2010-03-05T14:52:00.000+02:00

18:00 - Ceainaria Insomnia - Str. Universitatii nr.2

React

Atelier de dessin de presse et d'image narrative.

Cu Isa Balog, artist plastic clujean si Vincent Croguennec, artist desenator francez.

23 Martie - Soirée Edith Piaf et Poésie

2010-03-03T17:36:00.000+02:00

21:00 - Irish&MusicPub -

My Own Private Alaska este o trupa de rock / screamo / pian, formata inToulouse, Franta. Trupa este compusa din 3 baieti: unul la pian, unul latobe si unul la voce. Mika (aka M.) - voce, T. - pian si Yoan Hennequin(aka Y.) - tobe si-au lansat recent albumul de debut, "Amen", produs deRoss Robinson, care a mai lucrat de-a lungul carierei cu nume precum Korn,Deftones, Sepultura, Soulfly, Limp Bizkit, Machine Head, Snot, The Cure,Team Sleep, Norma Jean sau Black Light Burns. My Own Private Alaskaabordeaza un gen foarte interesant, screamo cu influente clasice, singureleinstrumente folosite fiind tobele si pianul. Nu ratati un concertinteresant marca MOPA, marti, 23 martie numai in Irish & Music Pub!Biletele se gasesc in seara evenimentului in Irish & Music Pub, pretul unuibilet fiind de 10 lei.

17:00 - Zorki Cafe Photo -
Avec Letitia Ilea

ma solitude
ma solitude est un livre en allemand
au début je l’ai lu consciencieusement
avec le dictionnaire à la page trente j’en étais enthousiasmée
à cinquante j’avais des rides
comme les parents sévères
à soixante-dix je l’ai jetée dans un coin
à côté de vieilles revues et d’autres trucs
que je ne rangerai jamais
empruntez-le-moi
ne me le rendez plus

20:00 - La Port - Str Janos Bolyai nr. 3

Soirée dédiée à la célèbre chanteuse Parisienne, Edith Piaf.

18 Martie - Jocuri si concert

2010-03-03T16:41:00.000+02:00

19:00 - La Port - Str Janos Bolyai nr. 3

Jocuri de inteligenta pentru adulti

Cu Boribon

21:00 - Irish & Music Pub -
Joia de folk sub felinare
Concert
Grupul ODYSSEY
10 Ron

19 Martie - Concert Mishu Calian si Florin Toloarga

2010-03-03T16:29:00.000+02:00

Spectacol de magie pentru copii si adolescenti

cu iluzionistul francez MAGIC MOUSS

20:30 - Bistro Vechio - Str. Ion Ratiu Nr4

SCOSI DIN PRIZA
Concert acustic de chitară, pian si voce.
Cu Mishu Călian si Florin Toloarga

10 aprilie

2009-03-02T16:15:00.000+02:00

17.00 La Galerie Str.Brassai,Nr 4
Franco-photo. Proiectie foto a studentilor UAD
organizat de Centrul Cultural Francez si Universitatea de Arta si Design.

Expozitiile

2009-03-02T16:13:00.000+02:00

Martie

16 mars au 10 avril

Exposition de BD , « Greuceanu »
Adrian Barbu
La Galerie Str. Brassai nr. 4

Photo 19 au 31 mars
Exposition de « Keep in touch »
Andor Komiveş, Dorel Găină, Mira Marincaş, Crina Prida
Café Bulgakov Str. I. M. Klein nr. 17

18 mars 01 avril
Fanzine expo« Glorioasa fanzină »
Insomnia Str. Universitatii nr. 2

15.03.2009 - 10.04.2009
Expoziţie foto "Pro Natura"
Asociaţia ArtImage Cluj Napoca
Victoria Cine Café, B-dul Eroilor nr.51

25 -31 mars expo photo
« la femme et l'amour »
Crina prida
Café The Spot Str. Daicoviciu, Nr. 3

Aprilie:

9-20 aprilie
Expoziţie de architectură Arta-interior-liniste
Teodora Dănilă
La port Str Janos Bolyai nr. 3

16 marţie- 10 aprilie
Expoziţie de benzi desenate : " Greuceanu "
Adrian Bardu
La Galerie Str. Brassai nr. 4

01- 14 aprilie
Expoziţie foto " Le carrefour des Europes"
Guillaume Robert ( Franţa)
Zorki Str. Ion Ratiu nr. 10

5 aprilie- 10 aprilie
Expoziţie foto: " Miscellaneous b&w "
Liviu Scripcaru
B-Sides Str. Virgil Fulicea nr. 13

2- 4 aprilie
Expoziţie de artă ceramică " Tales of solid colours"
B-Sides Str. Virgil Fulicea nr.1

15.martie – 10 aprilie
Expoziţie foto "Pro Natura"
organizată de Asociaţia ArtImage Cluj Napoca
Victoria Cine Café, B-dul Eroilor nr.51

25 martie

2009-03-02T10:48:00.001+02:00

20.00 Café Tranzit Str. Baritiu nr.16
Teatru de improvizaţie
studenţi francofoni din Cluj

MECI DE IMPROVIZAŢIE

Meci de improvizaţie în franceză

Trei reprize de câte 35 de minute vor pune în competiţie echipele francofone de improvizaţie - C.I.U.C (UBB), Clujasmus (selecţia europeană) şi le fil de l’O (Universitatea de Medicină).

Fiecare repriză va pune faţă în faţă câte două echipe, care vor improviza pe scena de la Casa Tranzit pe teme care li se vor da chiar înainte de meci. Doar 20 de secunde de pregătire înainte să intre în scenă şi a improviza între 30 de secunde şi 5 minute. La sfârşitul fiecărei partide, publicul votează echipa care le-a plăcut cel mai mult! După 35 de minute de meci, locul întâi va reveni echipei care a adunat cele mai multe puncte.

Trei reprize de râs şi muzică Funk! Intrarea Liberă!

MATCH D IMPRO

Match d’improvisation en français.

Trois matches de 35 minutes opposeront les équipes francophones de C.I.U.C (UBB), Clujasmus (sélection européenne) et le fil de l’O (université de médecine)

Deux équipes par match s’affrontent sur la scène de Casa tranzit sur des thèmes qui leur sont donnés en dernière minutes, seulement 20 secondes de réflexions avant de rentrer sur scène et improviser entre 30 secondes et 5 minutes. A la fin de chaque improvisation le public vote pour l’équipe qui lui a le plus plu ! Au bout des 35 minutes du match l’équipe ayant le plus de point remporte le match.

Trois matches dans le rire et la musique Funk ! Entrée libre !

24 martie

2009-03-02T10:48:00.000+02:00

20.00 La Galerie Str. Brassai nr. 4

Seară africană

animată de Georges Aka ( Coasta de Fildes )

26 martie

2009-03-02T10:47:00.000+02:00

19.00 La Port Str Janos Bolyai nr. 3
Frumuseţea întunericului: Proiecţie video despre (speologie)

18.30 Tranzit Str. Baritiu nr.16
Cinemixx: filme mute cu musica live DJ ElectroClown

CINEMIXX LIVE

Electroclown întâlneşte suprarealiştii

Electroclown, DJ din Cluj, reia opera suprarealiştilor de la debutul secolului, mixând muzică electro pe diverse scurtmetraje ale lui Man Ray, Marcel Duchamp şi Germaine Dulac.

Intrarea liberă!

CINEMIXX LIVE

Electroclown meets the surrealists

Electroclown, Dj Clujois revisite l’œuvre des surréalistes du début du siècle en mixant de la musique électro sur plusieurs courts métrages de Man ray, Marcel Duchamp et Germaine Dulac.

Entrée libre

27 martie

2009-03-02T10:13:00.000+02:00

15.00 La Port Str Janos Bolyai nr. 3
Cafeneaua nevazuta
Intâlnire cu persoane nevăzătoare in collaborare cu PONTES

foto de Daniel Priindi

15.00 B'sides Str. Virgil Fulicea nr. 13
"Magie urbană"
demonstraţii de Street Art

28 martie

2009-02-03T16:42:00.000+02:00

22.00 Remenber Pub (ex-Fire) Pta Unirii nr. 19
Teskohippies, (slovakie) + Dekadens ( Bucuresti)
rock concert ticket:8 lei.

site-ul Teskohippies

29 martie

2009-02-03T16:28:00.000+02:00

21:00 Griff Str. Memorandumuliu nr. 04
Seară italiană: Muzică italiană si Karaoke.

Organizat de Centrul Cultural Italian

31 martie

2009-02-03T16:27:00.001+02:00

21:00 Griff Str. Memorandumuliu nr. 04
Jazz live experiment (Romania)
Concert Jazz

19.00 Quo vadis Str. Mihai Eminescu nr. 13
Miracolo Italiano: Proiecţie de scurt-metraje italiene
Organizat de Centrul Cultural Italian

30 martie

2009-02-03T16:27:00.000+02:00

Le General Str. Eroilor nr. 18
19.00-Seară Japonează: Atelier Origami
Organizat de Centrul Cultural Japoneze

02 aprilie

2009-02-03T16:25:00.001+02:00

21.00 Crazy Cafe Piata Stefan cel Mare nr 5
UAD Mode -prezentare de moda a tinerilor designeri
organizat de Universitatea de Arta si Design si Centrul Cultural francez

Le Printemps des cafés se met à la mode !

Les jeunes créateurs de Cluj sont à l'honneur :
ER FASHION - Un groupe des étudiants en Master I, coordonné par Elena Basso Stanescu et Lucian Broscăţean, va présenter 2 collections très innovantes du point de vue du concept, du type de traitement des tissus et des coupes reformulées. Les collections ont connu un grand succès à la Foire Internationale Igedo Düsseldorf et dans le festival de mode Romanian Fashion Week

Tatiana Strimbovschi - étudiante Master I va présenter une collection sophistiquée, qui combine les matériaux naturels et hi-tech.

Les jeunes créateurs de Cluj se distinguent sur la nouvelle scène de la mode roumaine et attirent l'attention de tous les spécialistes : 3 des 4 finalistes du concours de création Espoir Mode Pasarela sont des étudiants de l'Université d'Art et Design de Cluj : ils vont présenter leurs travaux au mois de mai au cours du Festival PASARELA de Bucarest (communique de presse en attaché) organisé par l'Ambassade de France et
l'Institut français de Bucarest en collaboration avec l'Institut Français de la Mode (Paris).

Evenimentul face parte din Primavara Cafe (http://cafeprimavara.blogspot.com)

Este o seară dedicată tinerilor designeri :
ER FASHION – un grup al studentilor din anul I Master, coordonat de Elena Basso Stanescu şi Lucian Broscăţean, va prezenta 2 colectii foarte inovatoare din punct de vedere al conceptului, al modului de tratare a materialelor si a croiurilor reformulate. Colectiile au fost prezentate cu mare succes la Targul International Igedo Dusseldorf si la Romanian Fashion Week

Tatiana Strimbovschi- studenta la Masterat anul I va prezenta o colectie sofisticata, care combină materialele naturale si hi-tech.

Tinerii creatori clujeni se disting pe noua scenă a modei româneşti şi atrag atenţia tuturor specialiştilor : 3 din 4 finalişti ai concursului de creaţie Espoir Mode Pasarela sunt studenţi ai Universităţii de Artă şi Design din Cluj : ei îşi vor prezenta creaţiile în luna mai în cadrul festivalului PASARELA din Bucureşti (comunicat de presă ataşat) organizat de Ambasada Franţei şi Institutul francez in capitală în colaborare cu Institutul Francez al Modei de la Paris.

B-Side Str. Virgil Fulicea nr. 13
"Tales of solid colours"
expoziţie de lucrări de artă din ceramică

01 aprilie

2009-02-03T16:25:00.000+02:00

18.00 Bulgakov Str. I.M Klein nr.17
Recomposition contemporaine du religieux et du politique.
cu Patrick Michel ( IEP PARIS) organizat de IFRESS

20.30 Irish Pub Str. Horea nr.5
L'arriere boutique (Hip-hop Franţa) myspace Arriére Boutique
organizat de Centrul Cultural Francez

20.00 Le General Str. Eroilor nr. 18
Seară de pacăleală
animat de asociaţa Mirakolix

04 aprilie

2009-02-03T16:24:00.001+02:00

12-20 Tranzit Str. Baritiu nr.16
Târgul home fair

Homemade Fair 2 : le retour !

La foire aux créations artisanales réunit pour la deuxième fois des artistes-artisans atypiques et leur produits inédits faits à la main, le 4 avril entre 12h00 et 20h00 à Casa Tranzit (str. Baritiu nr 16).
Cet événement, soutenu par le Centre Culturel Français de Cluj, fait partie du programme du Printemps des Cafés, coordonné par le CCF (cafeprimavara.blogspot.com ).

Pourquoi une foire aux créations?
Dans un monde submergé de produits industriels, fades, standardisés, factices et sans âme, il faut encourager les savoir-faire artisanaux, le partage, le besoin d'exprimer un talent, la convivialité, la passion pour l'objet vivant. Il faut encourager une
créativité et des relations qui échappent au terrorisme de la consommation
à outrance. C'est un devoir culturel et une urgence humaine.

Cette année encore …
Thé, biscuits, jongleries, animations diverses et une exposition Mail art@HMF ! Tout sera là pour créer une ambiance conviviale et chaleureuse, une ambiance flower power fêter le retour du printemps et des beaux jours tant attendus !

Quels produits ?
Céramique, graphique, bijoux, laine, jupes et écharpes, divers accessoires, cartes postales, magnés, thé à déguster, sacs à main, boites en bois et carton, jouets en bois, etc. seront en vente

Des ateliers seront ouverts à tous ceux qui veulent s’essayer à l’art origami, la peinture au henné (sur un vrai sari) ou la reliure d’un livre (avec un invité spécial d’Allemagne)

La soirée s’acheva dans une ambiance jazz funk fait-maison en live.

La promotion de cette foire sera un événement en soit : un flash mob de tricotage de rue aura lieu le 2 avril, 17h devant Diverta.
http://www.homemadefair.blogspot.com
. . .

Târgul de creaţie artizanală reuneşte penrtu a doua oară artişti atipici şi produsele lor inedite, unelele chiar unicat dar cu siguranţă toate făcute manual, în 4 aprilie între orele 12 şi 20 în aceaşi locaţie binecunoscută: Casa Tranzit (str. Bariţiu nr. 16).
Evenimentul este susţinut de Centrul Cultural Francez din Cluj şi face parte din programul Primăvara Cafe, coordonat de CCF (cafeprimavara.blogspot.com)

De ce un târg de creaţie ?
Într-o lume năpădită de imitaţii, de produse industriale, fade, standardizate, şi fără suflet, trebuie încurajate abilităţile artizanale, schimburile, talentul, originalitatea, convivialitatea şi pasiunea pentru obiectul viu. Trebuie încurajată creativitatea şi relaţiile non-consumiste. Este o datorie culturală şi o necesitate umană.

În această ediţie…
Ceai, biscuiţi, jonglerii, o căsuţă albă care aşteaptă să fie împânzită de desene şi o expoziţie mail art @ HMF! Toate pentru a crea o atmosferă prietenoasă şi convivială, o ambianţă flower power pentru a sărbători venirea primăverii şi a soarelui atât de aşteptat !

Ce veti gasi la tirg?

Ceramică, grafică, bijuterii, lână netoarsă, fuste şi eşarfe, diverse accesorii, vederi, magneţi pictaţi, genţi şi plăsuţe, cutii din lemn şi carton, jucării de lemn, etc

Atelierele de creaţie îi aşteaptă pe toţi cei care doresc să încerce arta origami, pictatului cu hena; sau să vadă cum se leagă o carte (alături de un invitat special din Germania).

Spre seară atmosfera va fi electrizată cu o sesiune live de jazz funk .

Email: homemade.fair@gmail.com
http://www.homemadefair.blogspot.com

03 aprilie

2009-02-03T16:24:00.000+02:00

20.00 La port Str Janos Bolyai nr. 3
Seară de poezie animata de Petra Ballu si Simina Faur

19.00 Zorki Str. Ion Ratiu nr. 10
Seară Germana :proiectie si jocuri.
organizat de Centrul Cultural German

Serie de scurt-metraje: Gravidă!

Pachetul de filme de scurt metraj intitulat „Gravidă!” a fost realizat de absolvenţii programului Masterclass Ludwigsburg / Paris în anul 2008. Acest program de formare profesională se adresează producătorilor şi distribuitorilor de filme din întreaga Europă, durează un an şi este conceput pentru sprijinirea colaborărilor europene între tineri profesionişti. Filmele au fost prezentate în 2008 la cel de a-l 30-lea Festival de Film al Premiului Max-Ophüls.

Scurt-metrajele abordează tema ”Gravidă!”, fiecare într-un mod diferit. Astfel poate fi vorba, ca și în ”Dacă e adevărat” de un violoncel care rămâne gravid sau de ”Căile Domnului” în care se crează mari confuzii într-o mănăstire sau ”Fiu de cățea” în care Sfântul Nicolae se află într-o misiune umanitară – în orice caz puteți viziona toate rezultatele acestei co-producții franco-germane.

Pachetul de filme de scurt metraj „Gravidă!” este o coproducţie a Academiei de Filme din Landul Baden-Württemberg, La fémis şi a posturilor de televiziune SWR/Arte. Evenimentul va avea loc în cadrul serii ”Primăvara Cafenelelor” organizat de Centrul Cultural Francez.

Filmele vor fi prezentate în limbile germană și franceză.

Kurzfilmreihe:Schwanger!

„Schwanger!” – so heißt die Kurzfilmreihe, die von den Absolventen der Masterclass Ludwigsburg/Paris 2008 zusammengestellt wurde. Die Masterclass ist ein einjähriges Weiterbildungsprogramm für junge Produzenten und Verleiher aus Europa, dessen Ziel es ist, den Austausch und die Zusammenarbeit des europäischen Filmnachwuchses zu fördern. Das Filmpaket wurde 2008 zum 30. Filmfestival des Max-Ophüls-Preises präsentiert.

Die Kurzfilme nähern sich dem gemeinsamen Thema „Schwanger!“ auf ganz unterschiedliche Weise. Ob es da wie bei „Wenn es stimmt“ um ein plötzlich schwangeres Cello geht, „Die Wege des Herrn“ in einem Nonnenkloster für Verwirrung sorgen oder in „Hurensohn“ der Heilige Nikolaus höchstpersönlich in sehr menschlicher Mission unterwegs ist – die Ergebnisse dieser deutsch-französischen Koproduktionen können sich in jedem Falle sehen lassen.

Der Kurzfilmabend wird mit freundlicher Unterstützung der Masterclass Ludwigsburg/Paris, der Filmakademie Baden-Württemberg und ARTE durchgeführt. Die Veranstaltung findet im Rahmen der, vom Centre Culturel Français organisierten „Frühling der Kaffeehäuser“ statt.

Die Filme werden in deutscher und französischer Sprache gezeigt.

Ora 21:00: Seară cu jocuri de societate germane Zorki- café Photo

În încheierea proiecțiilor de scurt-metraje din 3 aprilie 2009 sunteţi invitați la ora 21.00 la joc: Centrul Cultural German Cluj-Napoca vine în cafenea cu o colecție de peste 350 de jocuri de societate puse la dispoziție pentru toți cei care vor să participe! Indiferent dacă e vorba de ”Coloniștii din Catan”, ”Caracassone” sau ”Alhambra”, ”Zicke Zacke Hühnerkacke”, ”Niagara” sau ”Vila Paletti”, există câte ceva pentru orice vârstă și orice gust – jucați-vă și voi!

Seara de jocuri are loc în cadrul serii ”Primăvara Cafenelelor”, organizată de Centrul Cultural Francez.

Pentru a participa la eveniment nu aveți nevoie de cunoștințe de limba germană.

21:00 Uhr : Abend mit deutschen Gesellschaftsspielen ( Zorki-Photo Café )

Im Anschluss an die Kurzfilmreihe am 3. April 2009 darf dann ab 21 Uhr gespielt werden: Das Spielezentrum des Deutschen Kulturzentrums Klausenburg kommt mit einer Auswahl seiner über 350 Brett- und Kartenspiele im Gepäck ins Kaffeehaus und lädt zum Mitmachen ein! Egal ob „Die Siedler von Catan”, „Carcassonne” oder „Alhambra”, „Zicke Zacke Hühnerkacke“, „Niagara“ oder „Villa Paletti“, für jedes Alter und für jeden Geschmack ist etwas dabei – kommen Sie und spielen Sie mit!

Der Spieleabend findet im Rahmen der, vom Centre Culturel Français organisierten „Frühling der Kaffeehäuser“ statt.

Für den Besuch der Veranstaltung sind keine deutschen Sprachkenntnisse erforderlich.

07 aprilie

2009-02-03T16:23:00.002+02:00

20.00 Irish Pub Str. Horea nr.5

Quo Vadis
Concert Rock
Quo Vadis, originara din Montreal, Canada, este adepta sonoritatilor de melodic technical death metal si calca puternic pe urmele unor formatii precum Atheist sau Cynic, remarcandu-se atat prin tehnica cu care abordeaza fiecare piesa, cat si prin prezenta scenica, fiecare concert al canadienilor fiind unul special.
Fiind o formatie deschisa experimentelor, Quo Vadis a colaborat cu diversi artisti, printre care si celebrul Steve DiGiorgio - bas (Sadus, Death, Iced Earth, Testament etc.), lucru care a facut-o sa devina un punct de reper pentru artistii ce nu se multumesc cu muzica comerciala.
Chiar daca ultimul album lansat de Quo Vadis, “Defiant Imagination”, a fost lansat in 2004, acesta a creat senzatie in media de specialitate, fiind considerat o capodopera pana in ziua de astazi. Ca urmare a acestui succes, trupa a revenit in 2005 cu un DVD, intitulat “Defiant Indoctrination”, la realizarea caruia a participat si romanca Roxanne Constantin (clape) - cea care se ocupa in momentul de fata de partea de bas - si cu un material live inregistrat cu ocazia unui concert special la Montreal.
Psycho SymphonyPracticand o muzica neconventionala, dezvoltata pe baza unor structuri abstracte, dificil receptabile la prime auditii, trupa continua sa existe, sa evolueze si, chiar daca in Romania actuala are putine sanse de editare a unui nou material discografic, cei patru membrii repeta asiduu, compun si se produc in concerte.

06 aprilie

2009-02-03T16:23:00.001+02:00

La Galerie Str. Brassai nr. 4
18.30 Seară Festival des Très Courts
Proiectie de foarte scurt metraj

21.30 Seară de joc.
Concurs cu joc Perudo

05 aprilie

2009-02-03T16:23:00.000+02:00

18.00 Tranzit Str. Baritiu nr.16

"Le Baillon"

(căluşul)

de Eric-Emmanuel Schimtt.

Piesă de teatru de sensibilizare SIDA, în limba română

La vie, on la boit au quotidien, on en oublie donc la saveur. "J'ai longtemps vécu sans m'en rendre compte" déclare le personnage de ce monologue en racontant son histoire à un interlocuteur imaginaire. L'histoire d'un homme atteint d'une maladie incurable, une maladie honteuse au regard des autres, comme si l'amour et ses conséquences - même tragiques - pouvaient avoir quelque chose de honteux.
C'est bien parce qu'il en aperçoit la fin que sa vie va devenir précieuse...

Viaţa, o gustăm în fiecare zi, de aceea îi pierdem până şi savoarea. "Am trăit mult timp fără să-mi dau seama" declară personajul acestui monolog în timp ce-şi spune povestea unui interlocutor imaginar… Este povestea unui om atins de o boală incurabilă, o boală ruşinoasă în ochii celorlalţi, ca şi cum iubirea şi consecinţele sale – chiar şi tragice – ar putea avea ceva ruşinos. Tocmai pentru că îşi simte sfârşitul aproape, începe să preţuiască viaţa...

Regia / Mise en scène : Alexandru Boureanu, regizor la Teatrul naţional din Craiova.

Jucată de / jouée par: Raluca PAUN, actriţă la Teatrul naţional din Craiova.

Cette pièce est jouée dans le cadre du projet SUIVI - un projet de sensibilisation SIDA mis en œuvre depuis 2006 par l’université de Craiova et l’Association DIMANCHE. Il est réalisé en partenariat avec le Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France de Bucarest.

Le texte est de qualité, la mise en scène spectaculaire, l’entrée est gratuite. Nous vous invitons donc à venir nombreux assister à la première de ce spectacle à Bucarest.

Piesa este jucata in cadrul proiectului SUIVI de sensibilizare SIDA început în 2006 de către universitatea din Craiova si Asociatia DIMANCHE. Este realizat în parteneriat cu Serviciul de Cooperare şi Acţiune Culturală al Ambasadei Franţei din Bucuresti.

Textul este unul de calitate, punerea în scenă e spectaculoasă, iar intrarea gratuită. Vă aşteptăm deci în număr cât mai mare la această premieră.

Eric-Emmanuel SCHMITT

www.eric-emmanuel-schmitt.com

09 aprilie

2009-02-03T16:19:00.001+02:00

18.00 Zorki Str. Ion Ratiu nr. 10
Intalnire cu fotograful francez Guillaume Robert
acces à son blog
organizat de Centrul Cultural Francez

20.00 Le Sultan Str. Eroilor nr.18
Seară de poezie
Animată de Alexandru Jurcan

08 aprilie

2009-02-03T16:19:00.000+02:00

18.00 Bulgakov Str. I. Muci Klein nr. 17
Dezbatere cu eco-scritorul Yves Paccalet : L'Homme a t-il un avenir sur Terre?

Yves Paccalet est un philosophe, écrivain, journaliste, naturaliste et scénariste français. Diplômé en philosophie, il participe aux expéditions du célèbre commandant Cousteau à partir de 1972. Il publie de nombreux ouvrages en collaboration avec l'océanographe. Il publie ensuite plus de 70 ouvrages de nature, de littérature et de philosophie, dont L'Humanité disparaîtra, bon débarras ! – ou il s’affirme contre la politique de croissance qui est selon lui responsable de l’épuisement de la planète et à court terme, de la disparition de l’Humanité dans la violence la plus extrême.

Il collabore à Terre sauvage, Géo Magazine, Nouvel Observateur, Figaro Magazine, etc., écrit des scénarios de B.D. et de dessins animés, se consacre au roman (L’Azur ! L’Azur !) et à d’autres livres illustrés ou essais littéraires ou philosophiques. Il prépare de nouvelles émissions de radio et des séries documentaires pour la télévision.

Retrouvez Yves Paccalet à la médiathèque du Centre Culturel Français et sur son blog http://www.yves-paccalet.fr

. . .

Yves Paccalet este un filozof, scriitor, jurnalist, naturalist şi scenarist francez. Absolvent de filozofie, a participat la expediţiile comandantului Cousteau începând cu 1972 şi a publicat numeroase volume în colaborare cu celebrul oceanograf. A scris mai apoi peste 70 de cărţi de natură, literatură şi filozofie, printre care L'Humanité disparaîtra, bon débarras ! – reprezentativă pentru lupta sa contra politicii de creştere, pe care o consideră responsabilă de epuizarea resurselor planetei şi, în scurt timp, de dispariţia violentă a omenirii.

A colaborat cu revistele Terre sauvage, Géo Magazine, Nouvel Observateur, , Figaro Magazine ; a scris scenarii de benzi desenate şi desene animate, un roman (L’Azur ! L’Azur !) şi alte cărţi ilustrate sau eseuri literare şi filozofice. Pregăteşte în prezent noi emisiuni pentru radio şi o serie de documentare pentru televiziune.

Regăsiţi-l pe Yves Paccalet la mediateca Centrului Cultural Francez şi pe blogul său http://www.yves-paccalet.fr

20.00 La Port Str.Janos Bolyai nr. 1
Descoperiti" Clujul vechi". Seara de proiectii animata de Roman Codrin

18 martie

2009-02-03T10:50:00.003+02:00

18.00 Insomnia Str. Universitatii nr.02

Lanzare : Glorioasa Fanzina (revistă de benzi desenate)

"O fanzină este o revista realizata nu neapărat de profesionişti, dar în modcert de entuziaşti, cu minimum de mijloce şi maximum de efect, care se distribuie gratuit şi are o temă/tentă culturală... A noastră se numeşte Glorioasa Fanzină şi reuneşte benzi desenate ale unor autori din Cluj, ţară şi străinătate, puşi pe fapte mari. Înarmaţi cu creioane şi hărtie şi ascunşi sub masca divertismentului, ei îşi propun să aducă arta romanul grafic pe meleagurile transilvane."

Citeste nr 1 aici.

17 martie

2009-02-03T10:50:00.002+02:00

19.00.La Galerie Str.Brassai nr.4

Seara de Joc: Concurs de table.

16 martie

2009-02-03T10:50:00.001+02:00

19.00 Insomnia Str.Universitatii nr.02
Magic Mouss: Maetru Ilusionist

Magicien français présentera un spectacle de 30 minutes, puis ensuite il se produira de table en table pour envouter le public avec ces tours incroyables.

Video du spectacle de Magic Mouss à l'Insomnia

Video lung de Magic Mouss

15 martie

2009-02-03T10:50:00.000+02:00

18.00 Zorki Str. Ion Ratiu nr.10

Benjamin Moreno : Arta-Video

Artistul originar din Venezuela, propune pentru deschiderea evenimentului cultural Primavara Cafenelelor o proiectie cu video-urile lui. Filmele lui ofera o viziune poetica si artistica a vietii cotidiene

Artiste originaire du Vénézuela, il propose pour l'ouverture du Printemps des Cafés une projection de ses vidéos. Ses films ont une vision poétique et artistique du quotidien à consommer sans modération.

Blog

21 martie

2009-02-03T10:49:00.002+02:00

20.00 La Port Str Janos Bolyai nr. 3

Café-philo: Corp limbaj şi multimedia
Dezbatere

20.30 Irish Pub Str. Horea nr. 5
Les Eléphants Bizarres (Bucuresti)
concert indie - rock
site-ul grupului / myspace.

aici pozele de la concert

sursa: www.cassini.ro

20 martie

2009-02-03T10:49:00.001+02:00

18.00 B-Side Str. Virgil Fulicea nr. 13

"Animatii de buzunar": atelier de flip book si proiectii de animatie"

Flipbook este o carte mica pe care o rasfoim cu degetul mare, face parte din inceputurile cinematografiei. Acest atelier propune publicului sa creeze propriile flipbooks.
Pentru mai mult informatii despre flipbook si istoria sa, nu ezitati sa consultati acest site:
www.flipbook.info

Le flipbook est un petit livre qu'on anime du bout du pouce, c'est l'ancêtre du cinéma.
Cet atelier propose au public de créer ces propres flipbooks.

Pour plus d'information sur le flipbook et son histoire n'hésitez pas à consulter ce site: www.flipbook.info

Un exemplu de Flipbook / exemple de flipbook:

19 martie

2009-02-03T10:49:00.000+02:00

18.00 Bulgakov Str. I. M. Klein nr. 17

Vernisaj Expoziţie de fotografii « Keep in touch »: vernisaj cu proiectie video

Participanti: Andor Komives, Dorel Gaina,Mira Marincas, Crina Prida
In deschidere: Video proiectie: Andra Motreanu & Mira Marincas

Keep in touch

inseamna a fi in contact, a pastra, a mentine o legatura cu cineva.
O traducere mot a mot ar fi a pastra atingerea, contactul (fizic) cu cineva.

Ideea acestei expozitii s-a nascut din dorinta de a intia si de a mentine un contact vizual,
intelectual si sufletesc cu cei ce frecventeaza acest mediu propice unei comunicari mai directe si fara complexe,
care este cafeneaua. Imaginile fotografice propuse, usor provocatoare, sunt o invitatie la dialog
si dezbatere despre lumea in care traim, o lume cu fatete care se multiplica pervers, neincetat.



Andor Komives 22 februarie 2009

23 martie

2009-02-03T10:48:00.001+02:00

18.30 La Galerie Str. Brassai nr. 4

Cinéma: « Tasuma (le feu) »
Proiecţii film de Kollo Daniel SANOU
organizat de Centrul Cultural Francez

Ce lundi matin, après de longues années d’attente, Sogo Sanon, « Tasuma » se son surnom, un ancien tirailleur qui a combattu dans les rangs de l’armée française durant la guerre d’Indochine et d’Algérie, est convaincu qu’il va toucher sa pension de retraite d’ancien combattant. Devant la paierie, ses anciens frères d’armes patientent. Sogo y croise son ami Khalil, célèbre commerçant libanais. Si sûr qu’il est de toucher son dû et tellement pressé de rendre service aux femmes de son village, il lui achète un moulin à crédit…

În aceasta zi de luni, după lungi ani de aşteptări, Sogo Sanon, supranumit Tasuma, care a luptat în rândurile armatei franceze în timpul războiului din Indochina şi Algeria, este convins că va beneficia de pensia sa de veteran. În faţa ghişeului, vechii săi camarazi de arme aşteaptă răbdători. Sogo se întâlneşte cu Khalil, celebru negustor libanez. Fiind atât de sigur că va primi pensia de veteran şi fiind foarte doritor să fie de folos femeilor din satul său, Sogo cumpără de la acesta o moară, pe datorie...

21.00 Autograf Str. Memorandumuliu nr. 23
Cafe théatre: Stand up Comedy